Klezmermusiken är något som jag ibland återfaller i. Tonerna från Hai (Heinrich Frankl) och Topsy (konstfack-student) och deras skivor var min ingång. Hai som kom från Wiesbaden och som lyckades fly till Sverige tre dagar före andra världskrigets utbrott.
Hai och Topsy blev populära och musicerade bland annat med kända musiker som Björn Ståbi, Peter Bothén och även Miriam Oldenburg som nu återfinns i bland annat Stahlhammer Klezmer Classic.
Gunnel Wahlström (Topsy) och Hai (Heinrich Frankl). CC.
Klezmermusiken är levande i Sverige. Vi gästas också ibland av olika utländska band och det händer att det gungar ordentligt på Stallet. Men även svenska musiker och artister är involverade. Semmy Stahlhammer envist jobbat med att klezmer ska nå fram genom musikbruset genom Stahlhammer Classic. Stahlhammer har en tung bakgrund i den svenska musikvärlden, bland annat som förste konsertmästare i Hovkapellet.
I Stahlhammer Klezmer Classic återfinns också cellisten Isabel Blommé (Kungliga Operan med mera) och som sångare Anne Kalmering. Det här gänget – Anne, med Semmy, Isabel och Miriam har inte bara musikalitet utan också humor. Nu turnerar man med konserter rent om i landet, i samband med utgivningen av nya skivan Tshiribim. Den ingår i satsningen Judiskt Liv i Sverige – 250 år.
Anne Kalmering och Stahlhammer Klezmer Classic. Fr v Isabel Blommé, Semmy Stahlhammer, Anne Kalmering, Miriam Oldenburg. Pressfoto.
Konserterna och skivan kan också ses som en introduktion till jiddisch, ett av våra minoritetsspråk och men även ett inlägg i kampen för att hålla jiddisch i Sverige vid liv, inte minst för att man också har en ung publik som målgrupp. Tyvärr misslyckades vi med att få med yngsta barnbarnet men jag är rätt övertygad om att han gillat konserten, trots att vi inte har någon judisk och jiddisch-anknytning i formell mening.
I sammanhanget kan nämnas de böcker som Semmy Stahlhammer gett ut. De ger en bakgrund kulturellt och historiskt till jiddisch och klezmer, hur nazismen slår sönder det judiska småstadslivet i Krasnik i östra Polen och vad Stahlhammers familj fick genomleva före, under och efter andra världskriget.
I Polen innebar inte andra världskrigets slut ett stopp för antisemitismen. Svenska kommittén mot antisemitism har skrivit: 1968 kulminerade den antisemitiska kampanjen i det kommunistiska Polen som ledde till att mellan 13 000 och 20 000 polska judar drevs ut ur landet. De judar som tvingades i exil utgjorde en betydande del av den spillra av den polsk-judiska befolkningen som fanns kvar i landet efter Förintelsen. Judisk Krönika konstaterar: Hatkampanjen mot landets judar inleds efter en lång ideologisk partistrid inom det regerande kommunistiska PZPR.
Tshiribim, skivomslag.
Men språk och kultur är svårt att utrota. Vi kan jämföra, att det finns de som länge påpekat att svenskan i Finland kommer att dö ut. Min finlandssvenska mor skrev på 60-talet ett långt debattinlägg i Svenska Dagbladet om den okunnighet och felaktigheter om Svenskfinland som man publicerade. Förvisso är jiddisch i Sverige mer utsatt än svenskan i Finland, men där får man också, trots att Finland har två officiella språk, ta sina strider. Nu konstaterar jag att många immigranter väljer att bli finländare på svenska och finländsk befolkningsstatistik visar att antalet finskspråkiga i relation till svenskspråkiga inte försämras till svenskans nackdel. Ytterligare exempel: demograferna säger att det är sannolikt att vissa stadsdelar i Helsingfors kommer att få ett betydligt större antal svenskspråkiga de närmaste decennierna.
Att utrota språk och kultur är inte lätt. Så, med livskraftiga företrädare, med charm och engagemang – visst kommer både jiddisch och klezmer finnas kvar framöver.
Thomas Wihlman
Foto: Hai och Topsy. Ulf Rigner – Privat foto från dottern till Hai Frankel. Fotografen har gett tillstånd att publicera det på internet. Fotot togs 1970.
Mer information: Om antisemitismen i Polen 1968: https://skma.se/2018/04/50-ar-sedan-den-antisemitiska-kampanjen-i-polen/
Litteratur:
Kodnamn Frisör – Min fars berättelse. Semmy Stahlhammer. 2016. ISBN 978-91-639-0219-2. Utgiven av Semmy Stahlhammer Musik och Violinateljé.
Sonjas Resa. Sonja och Semmy Stahlhammer. 2021. ISBN 978-91-639-6114-4. Utgiven av Semmy Stahlhammer Musik och Violinateljé.
Skiva: Tshiribim. Anne Kalmering & Stahlhammer Klezmer Classic. Skivsläpp CD 2026-01-09. Skivbolag: Kakafon Reco.
